Peyton List wore a House of CB “Celena” jumpsuit to the MTV Movie & TV Awards